Ascoli-Viterbese, Coppa Italia: Curva Sud in forma campionato, la squadra no