Savona-Sestri Levante, Serie D: tutte e due le tifoserie e un pareggio scialbo