Sport People, following statistics showing more and more readers are from abroad, is happy to announce the introduction of an application that translates all articles in different languages of the world. This option is already available and clearly visible on the right hand side of each article. The system is based on Google Translate, an imperfect application, that will allow all readers to at least understand what we are talking about. There will be words badly translated and un-correct phrases but we will finally be able to communicate with may more people, from Germany to Arab countries. We hope the news is welcome and invite all users from abroad to keep following our website.

***

Wir bei SportPeople wissen um die Tatsache, dass immer mehr Leser aus dem Ausland unseren Nachrichten folgen (und die Statistiken belegen dies) und freuen uns, unseren Lesern im Ausland ein Programm anbieten zu können, dass unsere Artikel automatisch übersetzt. Dieses findet ihr gut sichtbar rechts auf jeder Seite. Das System basiert auf Google Translate und ist sicherlich nicht perfekt, macht aber mehr oder weniger verständlich, worüber wir reden. Dabei werden Fehlübersetzungen auftreten, nicht perfekte Sätze; aber wenigstens können wir mit unseren Lesern kommunizieren, die beispielsweise aus Deutschland oder Saudi Arabien auf unsere Seite zugreifen. In der Hoffnung, dass euch diese Neuigkeit gefällt hoffen wir, dass immer mehr Fans aus dem Ausland uns folgen.”

***

Sport People a conscience d’avoir un lectorat croissant à l’étranger (comme le démontre nos statistiques). Nous sommes heureux d’annoncer à nos lecteurs d’autres pays afin de faciliter leur lecture et la compréhension de nos articles, nous avons introduit à droite sur chaque page, une application permettant de traduire nos contenus dans les différentes langues du monde. Le système se base sur Google Translate, un système loin d’être parfait, mais qui tant bien que mal vous permet de comprendre l’essentiel de nos contenus. Il y aura des termes et des expressions mal traduites ; mais au moins nous pouvons communiquer avec nos lecteurs, par exemple, d’Allemagne ou des pays arabes. En espérant que vous accueillerez avec plaisir cette nouveauté et nous invitons les nombreux utilisateurs de notre site à l’étranger de suivre davantage notre site.